Glossário

| A | B | C | E | F | G | H | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | U | V

C

Caçador (relógio)

Tipo de relógio cuja caixa tem uma tampa à frente, para proteger o mostrador; mais comum em relógios de bolso.

Termos relacionados:
 Mostrador

Caixa

A caixa de um relógio é a sua parte exterior, na qual é colocado o movimento, servindo não só para o proteger de elementos externos (água, pó, humidade ou impactos), mas é também parte integrante do visual do relógio, muitas vezes contribuindo para a sua estética geral.

Termos relacionados:
 Cronómetro

Calendário anual

Função que detecta automaticamente o número de dias de um mês ao longo do ano (30 ou 31 e ainda o mês de Fevereiro). Uma vez que apenas funciona em ciclos de 12 meses, a função deve ser novamente calibrada no início de cada ano.

Calendário de Fase Lunar

Função que calcula o progresso do ciclo lunar e exibe as respectivas fases em mostrador próprio.

Calendário perpétuo

Mecanismo que exibe a data, dia, mês e ano calculando não só as diferenças de dias do mês (28, 30 ou 31 dias), mas identifica também os anos bissextos, quando Fevereiro tem um dia adicional. Apesar de não ser um funcionamento propriamente perpétuo, é um mecanismo que não precisará de qualquer ajuste até 2100.

Calibre

O termo foi utilizado pela primeira vez em 1715 para descrever as dimensões do movimento, em linhas; a evolução do conceito levou a que hoje seja praticamente um sinónimo de movimento, sendo utilizado para designar o fabricante, modelo e a origem do movimento de um relógio.

Termos relacionados:
 MovimentoLigne

Caracol

É uma das peças do mecanismo de repetição, utilizado para fazer soar horas, quartos de hora ou minutos. A denominação provém do aspecto físico desta peça.

Termos relacionados:
 Repetidor

Carrilhão

É uma das peças do mecanismo de repetição, que produz os vários tons diferentes que permitem distinguir a repetição de horas, quartos de hora ou minutos. Tratam-se habitualmente de 3 ou 4 tons diferentes, consoante a complexidade da função repetidora.

Termos relacionados:
 Repetidor

Carrousel

Nome francês de um sistema idêntico ao turbilhão quer na finalidade, quer no próprio funcionamento, mas diferente na sua mecânica. Criado no final do século XIX, foi concebido, tal como o turbilhão, para compensar e anular as influências da gravidade no escape, fazendo-o girar em círculo.

No entanto, este sistema é muito mais difícil de criar do que o turbilhão, motivo pelo qual as marcas têm historicamente optado pelo turbilhão, em detrimento do carrousel.

Termos relacionados:
 TurbilhãoEscape

Chablon

Termo francês que designa um movimento ainda sem mostrador ou ponteiros, no qual ainda não estão montados os componentes, ou pelo menos parte deles.

Termos relacionados:
 MovimentoÉbauche

Chanfradura

Trata-se de um processo manual e extremamente delicado, no qual arestas agudas são preenchidas ou alisadas. Este é um processo requintado e próprio de um relógio de qualidade superior.

Complicação

Por definição, uma complicação é toda e qualquer função de um relógio que vai além da elementar apresentação de horas, minutos e segundos. O termo surge associado sobretudo à alta-relojoaria, designando funções extremamente avançadas na sua concepção e montagem, e é sinónimo da qualidade superior de um relógio e do relojoeiro que a criou.

Coroa

A coroa é o botão, tradicionalmente giratório e posicionado às 3 horas, que é utilizado para acertar o relógio ou, em caso de movimentos manuais, dar-lhe corda.

Termos relacionados:
 MovimentoManual (relógio)

Côtes de Genève

Trata-se de um padrão ondulado decorativo, muito comum na alta-relojoaria e utilizado para embelezar o próprio movimento ou o mostrador.

Termos relacionados:
 MostradorMovimento

Cristal

Ver 'Vidro'

Termos relacionados:
 Vidro

Cronógrafo "split-seconds" (relógio)

Tipo de cronógrafo que permite dividir uma única medição de tempo, com um início comum mas dois finais diferentes. Também é útil para medir pontos intermédios de um único evento.

Termos relacionados:
 Cronógrafo (relógio)

Cronógrafo (relógio)

Sistema de medição de períodos de tempo, através de um mostrador e ponteiros próprios, Neste sistema, a medição de tempo pode ser iniciada, interrompida e reiniciada a mando do utilizador. Não confundir este termo com “cronómetro”.

Termos relacionados:
 Cronómetro

Cronómetro

O termo “cronómetro” é um certificado de qualidade de um relógio, que atesta a sua precisão e fiabilidade. Para que um relógio possa utilizar o termo “cronómetro”, deverá passar uma série de rigorosos testes ao longo de 15 dias, em várias posições, condições e temperaturas. Apenas se estiver em conformidade com a norma internacional ISO3159 poderá utilizar esse termo. A entidade que realiza estes testes e que está autorizada a passar este certificado é a COSC, Contrôle Officiel suisse des Chronomètres.

Cronómetro marinho (relógio)

Tipo específico de cronómetro de ultra-precisão, originalmente concebido para utilização em barcos e ainda hoje associado à navegação. Os cronómetros marinhos incluem características chave que os definem, sendo as mais comuns serem de grandes dimensões, colocados em caixas de madeira e concebidos com escapes de gatilho. A alta precisão deste tipo de relógios permite determinar com exactidão a longitude, um elemento essencial na navegação.

Termos relacionados:
 Cronómetro